A questo punto ne avevamo abbastanza e volevamo fermarci per la notte ma eravamo al tramonto nel Serengeti, l'ora del pasto per gli animali selvatici.
Tada nam je bilo dosta i hteli smo da stanemo negde da prenoæimo, ali smrkavalo se u Serengetiju. Bilo je vreme jela za faunu.
Taylor, un rispettato cittadino, aveva portato le prove contro quest'uomo e volevamo che abbandonasse.
G-din Taylor, ugledni graðanin naše države je doneo dokaze protiv ovog èoveka i mi smo ga nagovarali da podnese ostavku.
E volevamo farti sapere che ricordiamo quello che hai fatto per coloro che ami.
U srcu si nam, Leo. Znaj da pamtimo sve sjajne stvari koje si uèinio za voljene.
Il nipote di Howard fa il bagnino e volevamo chiamarlo per controllare i bambini.
Hauardov sestriæ je spasilac. Platitli bi mu da èuva decu.
Andiamo a Boston e volevamo vedere questa famosa cittadina.
Putujemo za Boston. Mislili smo da bi mogli... napraviti pauzu u vašem poznatom gradiæu.
Si sentiva ringhiare e volevamo proteggere il bestiame.
Èuli smo režanje, izašli smo da zaštitimo stoku.
E volevamo discutere i dettagli con te.
Хтели смо да средимо детаље пред тебе.
Avevamo appena finito di giocare e volevamo fare una sauna.
Završili smo igru, i pošli u saunu.
E volevamo dirle quanto ci dispiace.
Želimo reæi koliko nam je žao.
Avevamo deciso che non avremmo potuto vivere l'uno senza l'altra e volevamo sposarci.
"Zapravo, odluèili smo da ne možemo da živimo jedno bez drugog, da æemo se venèati."
Oh, sì, beh... perché sono a Los Angeles con Lucas e volevamo che tu fossi la prima a sapere... che ci sposiamo.
Oh, da, pa, to je zato što sam u L. A. - u sa Lucasom. I hteli smo da prvo tebi kažemo... da æemo se venèati.
Si, lascia stare, siamo io, jack e martinez e... volevamo diventare dei pezzi grossi.
Da, ne smeta mi ove dvije, to sam ja, Jack i Martinez, znaš, i... Pa, mi æemo biti ovi mogu li, znaš?
Credevamo in qualcosa, e volevamo solo che anche gli altri ci credessero.
Samo smo verovali u nešto, i želeli smo da i drugi ljudi veruju.
La cosa era che la nostra casa aveva due camere e volevamo ingrandirla per farci stare una nuova cameretta.
Radilo se o našoj kuæi. Imala je dve spavaæe sobe i hteli smo da je proširimo kako bismo napravili mesta novim jaslicama.
Siamo andati a prenderla in areoporto e volevamo che tu fossi la prima del vicinato a conoscerla.
Tek smo je pokupili sa aerodroma, i želeli smo da ti budeš prva osoba koja æe je upoznati.
Ci siamo sposati, non perche' eri... un caso disperato, ma perche' eravamo innamorati e volevamo una vita insieme.
Venèali smo se, ne zato što si bila izgubljen sluèaj, nego zato što se volimo i zato što želimo zajednièki život.
Daniel mi ha detto tutto e volevamo solo... venire qui per farti sapere che hai il nostro appoggio.
Daniel mi je sve isprièao, i zaista smo želeli da doðemo da te podržimo.
E volevamo prenderti qualcosa da mangiare.
Uz put smo skoknuli do IHOP...
Beh, il colpo e' stato forte, e volevamo indagare sull'eventualita' che ci fosse premeditazione.
Imao je težak potres mozga. Razmatrali smo predumišljaj.
E volevamo portarti a cena fuori prima di andare.
Išli bismo na veèeru prije nego odemo.
Ci abbiamo messo il cuore in questa casa, e volevamo mostrarti come potrebbe essere se tu vivessi qui.
U ovu kuæu smo pretoèili svoja srca, htjeli smo ti pokazati kako bi bilo živjeti ovdje.
E volevamo solo farti sapere che noi vi appoggiamo al 500 percento con il nostro continuo silenzio.
I samo smo htjeli reći da znate da podupiremo vam 500% s našim kontinuiranim tišini.
Beh, stavamo andando a pranzo e volevamo sapere se ti va di venire.
Pa, krenuli smo na ruèak pa smo svratili da vidimo ideš li i ti.
E volevamo, tipo, solo una serata in cui non dovevamo stare a sentire quanto ti renda infelice recitare in questo film...
И само смо хтеле да проведемо једно вече без твог кукања о томе колико се бедно осећаш због снимања овог филма.
Vede, siamo sposati e volevamo solo-
Vidite, mi smo u braku, i samo smo hteli da...
So che suona come una pazzia, ma la nostra sorellina sta per sposarsi alle Hawaii e volevamo sapere se voi voleste venire con noi.
Hej, ovo možda zvuèi ludo... ali naša mala sestra se udaje na Havajima... i želimo da vas pitamo da li bi pošle sa nama?
Siamo tornati in Afghanistan, perché eravamo quasi all'anno successivo, e volevamo supportarlo.
Vratili smo se u Avganistan jer je dolazila sledeća godina i želeli smo da budemo podrška.
E volevamo tornare lì e mostrare loro il film e dire, "Guardate, voi l'avete reso possibile.
Želeli smo da im pokažemo film i kažemo, "Vidite, ovo ste vi ostvarili.
Membro del partito di Hamas: eravamo in completa armonia, e volevamo diffonderla in tutta la Palestina,
Član Hamansa: Bili smo u potpunoj harmoniji, i hteli smo da to proširimo po celoj Palestini.
Quindi in queste circostanze, i bambini utilizzano la statistica per scoprire il mondo, ma dopo tutto, anche gli scienziati fanno esperimenti, e volevamo vedere se i bambini fanno esperimenti.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Sapevamo che sarebbe stato difficile, e volevamo essere i primi a costruirne uno per poter portare alla luce il problema e aiutare a proteggere contro la falsificazione dei GPS.
Znali smo da ne može biti tako teško, a hteli smo da to prvi napravimo da bismo predupredili problem i mogli da pomognemo u zaštiti od lažnih GPS signala.
Era il padrone del suo universo e volevamo che Hugo provasse la stessa cosa, così abbiamo creato questa ripresa.
Bio je gospodar svog sveta, hteli smo da Hugo isto tako deluje, pa smo napravili ovaj snimak.
Ora, ciò a cui siamo stati attenti, è il fatto che la vitamina D è costituita da raggi ultravioletti B, e volevamo separare la nostra storia da quella della vitamina D.
При томе смо посебну пажњу обратили на то да је витамин Д створен помоћу ултраљубичастих Б зрака и желели смо да одвојимо нашу причу од приче витамина Д.
Quindi abbiamo preso 24 000 conferenze di tutto il mondo, 147 paesi, le abbiamo prese e volevamo scoprire le strutture matematiche soggiacenti le idee che vi sono dietro le conferenze.
Uzeli smo 24 000 TEDx govora iz celog sveta, 147 različitih zemalja, uzeli smo ih i pokušali smo da pronađemo matematičke strukture ideja iza njih.
E volevamo farlo per capire come entravano in connessione l'una con l'altra.
To smo hteli da uradimo kako bismo videli na koji način su povezani jedni sa drugima.
Avevamo sentito questa storia sull'oro perduto risalente ad una rapina all'epoca della corsa all'oro, e volevamo andare a vedere.
Čuli smo priču o izgubljenom zlatu iz pljačke iz vremena zlatne groznice i želeli smo da odemo tamo.
E volevamo sapere se le persone si sarebbero davvero comportate così con le loro password reali.
A nas je zanimalo da li bi se ljudi zaista ponašali na isti način i kada se radi o njihovim pravim šiframa.
Pubblicavamo tutti quei filmati gratis su Internet e volevamo condividere tutti quei filmati e rappresentare la musica in modo diverso.
Objavili smo sve te snimke besplatno na internetu, i želeli smo da podelimo sve te snimke i predstavimo muziku na drugačiji način.
E volevamo farlo grazie al potere e all'ubiquità dei dispositivi portatili, volevamo essere sicuri che questo potesse funzionare su telefoni e tablet e volevamo che fosse qualcosa di indossabile, qualcosa che si potesse indossare sotto i vestiti.
A želeli smo da ovo uradimo posredstvom moći i sveprisutnosti prenosivih računara, želeli smo da se postaramo da će ovo da radi na mobilnim telefonima i tabletima i takođe smo želeli da ovo bude nosivo, nešto što možete da nosite ispod odeće.
(Risate) La nostra curiosità faceva scintille e volevamo analizzare più che un semplice elemento di descrizione.
(Smeh) Naša radoznalost je uhvatila zamah i rešili smo da analiziramo i više od opisa.
E volevamo capire se potevamo far corrispondere le nostre anitche mappe con le mappe digitali tracciate nel mondo.
I onda smo želeli da vidimo da li se poklapaju mape naših predaka sa digitalnim mapama napravljenim negde u svetu.
Ma eravamo impazienti, e volevamo accelerare un po' le cose.
Bili smo nestrpljivi pa smo želeli da nekako ubrzamo stvari.
0.8650541305542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada nam je bilo dosta i hteli smo da stanemo negde da prenoæimo, ali smrkavalo se u Serengetiju. Bilo je vreme jela za faunu. 